Office du tourisme de la ville des Andelys

Accueil/Home Manifestations, Patrimoine, et Loisirs Les Médiévales 2010 Se restaurer et se loger Autour des Andelys

Actualités

Au mois de septembre:

Samedi 11 et dimanche 12 : 45è Foire à Tout des Andelys.

Samedi 18 et dimanche 19 : Les Journées du Patrimoine, « Les grands hommes : Quand femmes et hommes construisent l’histoire » Entrée gratuite au Château Gaillard et au Musée Nicolas Poussin. Visites guidées au Château-Gaillard ayant pour thème les personnages importants pour la construction et l’histoire du château : (10h30-11h30-14h30-15h30 et 16h30) - Gratuit.

Visites Guidées à Notre-Dame des Andelys : « Trois artistes à Notre- Dame, trois chefs-d’œuvre ».

Mémorial Normandie-Niémen : ouvert du mercredi au dimanche de 14h à 18h.

CHÂTEAU GAILLARD

L'Office Municipal de Tourisme est à votre service pour les réservations de visites guidées de groupes au Château Gaillard .

LES EGLISES

L'Office Municipal de Tourisme vous propose des visites guidées de groupes de la collégiale Notre-Dame et de l'église Saint-Sauveur sur réservation au : 02 32 54 41 93. Durée de la visite : 1 heure, Tarif : 2.60€.

MUSEE NICOLAS POUSSIN

Du vendredi 19 juin au dimanche 3 octobre : Exposition hommage au peintre affichiste Luigi CASTIGLIONI . Rens : 02 32 54 31 78.

Le tableau "Le Coriolan" est actuellement exposé à Paris au musée Jacquemart-André et reviendra au musée N. Poussin au mois de janvier 2011.

Travaux au musée : La salle du "Coriolan" se pare de nouvelles couleurs. Pendant la durée des travaux, modification de tarif : 1.30€ au lieu de 2.60€.

Internet Access Point

LE COEUR DE LA VILLE/THE HEART OF THE CITY

**LE CHÂTEAU GAILLARD**
	Le Château Gaillard , imposante forteresse édifiée par Richard Coeur de Lion (1196-1198), surplombe une boucle de la Seine ornée de falaises éclatantes et la ville des Andelys. Château Gaillard, is a majestic fortress built by Richard The Lion Heart (1196-1198). It overlooks a meander of the river Seine, the dazzling cliffs and the tourist resort of Les Andelys.

LE GRAND ANDELY

**LA COLLEGIALE NOTRE DAME/ OUR LADY'S COLLEGIATE CHURCH**
	la collégiale Notre-Dame..... Calendrier des messes /masses Horaires d'ouverture/Opening times : de 9h00 à 12h00 de 14h00 à 18h00 en été/in summer, à 17h00 en hiver/in winter.

**VISITES GUIDEES DE GROUPES**

**GUIDED TOURS FOR GROUPS**
L'Office Municipal de Tourisme vous propose des visites guidées de groupes sur réservation au/guided tours for groups only, booking : 02 32 54 41 93 Tarif/Fee : 2.60€/personne

**LA FONTAINE STE CLOTILDE**

**ST CLOTILDE'S FOUNTAIN**
La Fontaine Sainte Clotilde St Clotilde's Fountain se trouve rue Sainte Clotilde is situated rue Sainte Clotilde non loin du Musée Nicolas Poussin not far from Nicolas Poussin Museum

DEUX MUSEES/TWO MUSEUMS

**LE MUSEE NICOLAS POUSSIN**

**NICOLAS POUSSIN MUSEUM**
	Le Musée Nicolas Poussin , musée d'histoire locale. rue Sainte clotilde ( derrière la mairie) 27700 LES ANDELYS Ouvert tous les jours sauf le mardi de 14h à 18h. Nicolas Poussin Museum Museum of local history is situated rue Ste Clotilde (behind the city hall) Open : daily except Tuesdays 2pm-6pm

**LE MEMORIAL NORMANDIE NIEMEN**
	le Mémorial Normandie-Niémen. rue Raymond Phélip Ouvert tous les jours sauf le mardi : Du 1er juin au 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h Du 16 septembre au 31 mai de 14h à 18h. Ouvert aux groupes tous les jours sur rendez- vous Memorial Normandie Niémen rue Raymond Phélip Open : daily except Tuesdays. 1 June - 15 September : 10am-12 2pm-6pm 16 September- 31 may : 2pm-6pm For groups open upon request

**LA RUE DES REMPARTS ET LE "BEFFROI"**

**WALLSTREET AND THE "BELFREY"**
Découvrez la rue des Remparts avec ses deux tours... Discover rue des Remparts and its two old towers...	...ainsi que les vieilles maisons à pans de bois rue de la Madeleine et le "Beffroi" de la rue de la Sous-Préfecture. ... as well as the old half timbered houses, rue de la Madeleine and the "belfrey" rue de la Sous-Préfecture.

LE PETIT ANDELY

**L'EGLISE ST SAUVEUR/SAINT-SAUVEUR CHURCH**
	En arrivant au Petit Andely , vous trouverez sur la Place Saint-Sauveur, les vieilles maisons normandes qui ont gardé leur charme d'antan ainsi que l'église Saint-Sauveur, ouverte de 9h00 à 18h00. La Rue Grande vous permettrade découvrir une vue sur Château Gaillard qui inspire bon nombre de peintres. When you get to Saint-Sauveur Square in Le Petit Andely, you see old charming norman houses and Saint-Sauveur church (daily open 9am- 6pm). From the rue Grande the view on the Château-Gaillard is a source of inspiration for numerous painters.

**VISITES GUIDEES DE GROUPES**

**GUIDED TOURS FOR GROUPS**
L'Office Municipal de Tourisme vous propose des visites guidées de groupes sur réservation au/guided tours for groups only, booking : 02 32 54 41 93 Tarif/Fee : 2.60€/personne

**LES QUAIS DE SEINE**
	Et là, vous pourrez goûter la sérénité d'un lieu chargé d'un passé riche d'Histoire. Here you can enjoy the serenity of a place rich of its great historical past

**L'HÔPITAL ST JACQUES/ SAINT JAMES HOSPITAL**
	Edifié par le Duc de Penthièvre, à la veille de la révolution française, il remplace une halte de pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle. C'est le refuge des indigents et des malades dans un bâtiment aux dimensions d'un palais. Il est devenu maintenant une paisible maison de retraite. Erected just before The French Revolution by the Lord of Penthièvre, it replaces a stopping place for pilgrims on the way to Compostelle. It is the refuge of pour and ill people in a building as large as a palace. It is now a peaceful old people's home.